我们爱wiki

WIKI 与CC携手实现知识共享

王春燕,知识共享中国大陆项目(Creative Commons)负责人,中国人民大学法学院教授。


 

王春燕:谢谢主持人介绍,这一次非常感谢办会组织者的邀请,这么好的机会跟大家来分享。实际上我今天我的题目是关于Wiki与CC的关系,Wiki与CC携手实现知识共享。

    在座很多朋友都知道CC,因为潘海东博士一直以来都是非常关注CC的,我们原来有主办过CC的活动,互动也非常热心的参与。我们在这次大会上,我们项目组也带来了关于CC的介绍。实际上我们想起来Wiki与CC的合作,大家肯定也知道,在09年4月12号到5月3号的时候,有一个投票,Wiki百科社区进行了一次用户的投票,投票的结果大家都知道,Wiki百科用了GFBL的协议,投票结果是75%都同意转向了用CC协议,也就是署名和项目方针共享这样一种协议。
    在09年5月21号开始,维基媒体基金会理事会就正式派准更改维基媒体社用的版权许可协议,即在GFBL的基础上增加使用CCD署名—相同方式共享许可协议。

    大家看到,在它维基媒体基金会所属的其他超过200多种语言和700多个网页也将参加CC协议。那么在它这个网站上,就非常明确指出来,他们这么做是目的是什么呢?就是为了增进知识和文化的公共资源,所以这个就被CC称为最为激动人心的一件大事。所以今天我非常高兴,因为作为CC中国大陆项目的成员,能够参与我们这个互动百科的一次盛会。而且我们看到,我们提出一个口号叫知识分享开端。所以前面的多位嘉宾在主题演讲里头,都多次提到了有两个关健词,一个是协作,还有一个就是分享,然后我们还看到了金主任也提到了,关于文化遗产的传承的问题。也提到了这种文化遗产的传承实际上跟维基的的偶合,是一种天然的偶合。在十几天以前,在7月4号,我们曾经在中国人民大学法学院主办了一个活动,主题就是“知识共享与非物质文化遗产的保护”其中一个论坛就叫中医文化传承论坛,在那次论坛上我们也提出了“中医无界、文化共享”。在那个活动上我们讲到的是CC作为一种非常时尚的东西,怎么样跟经典我们中国的传统文化来结合。所以我们也提出,这是一种经典与时尚、传统与现代、还有传承与保护的关系。所以在那次活动上,我们与会嘉宾有很多都是有7、80岁的老中医,他们都一直认为,中医这样一种传统的文化遗产,它的这种传承的道路,它的出路是要通过分享、通过共享来实现的。

    在那次会议上,我们有一本书叫做《孔国华中医世家医学传承录》。那么在那个会议上,就是正式用CC协议发布的。当然同样的活动,我们在三月底跟国家科学图书馆和美国科学院共同主办了科学文献和科学数据通用许可国际会议研讨会,我们发现,这是我们一个通用的语言,共享分享的概念。

    在前面提到创造的问题,实际上也就是说,讲到知识共享的时候,我们就会涉及到知识的生产与传播的概念,维基百科就是把我们的互动百科,为知识的生产和传播打开了一片新天地,通过这样一种群体的协助创造,并分享协助创造的成果,维基极大的丰富了可共享的知识文化资源。所以在这里用户不再是简单的知识文化人群,而同时是进行创造活动的人群。同时维基还反映了文化的社会性和群体性,联合国教科文组织颁布的《世界文化多样性宣言》对文化做了一个非常宽泛的定义,应把文化视为某个社会,或某个世界群体特有的精神与物质。除了文学和艺术外,文化还包括生产方式、共处方式,传播和信仰。所以我们说,维基是反映了这样一种文化的社会性和群体性,因为这样一种协助创造和分享。

    在谈到虚拟社会的时候,把虚拟世界的创造称为一种非线性的创造方式,这种创造方式有这样一种特点,这被称为是一种参与式文化,这种创作是依赖与分享与投诉。所以说,我们作为一种维基作品的话,从作权角度来讲是一种不可分割的合作作品,所以对于这样的作品,也是大家非常关注的问题,关于共享与传承的问题,包括共享与保护的问题。一般人认为共享与保护是矛盾的,实际上我们认为共享与保护是非常一致的,这也是作权保护的一种目的,也是促进文化的繁荣和发展。

    关于这种共享的问题,对于知识和文化大家都非常明白,经过分享以后它是可以翻倍,因为它是作为非物质文化的文化,通过文化才能有更多的公众价值。知识产权制度,因为我是知识产权出身的,我愿意从知识产权角度简单谈一下,因为在五年以前CC创始人劳力士教授就提出了一个观念,在美国大公司是如何使用法律和技术来创新的。那么这里的法律就是资产人法律,所以资产人制度和知识的生产、传播相关的法律制度。

    所以我们就讲,有效的知识产权制度应该是不影响到知识和文化的使用和传播。作为像诺贝尔经济学家约瑟克里夫就说,资产人制度同其他制度一样,只有在顺畅的信息传播中,才能成为好的制度。知识本身是知识创造过程中一项最重要的投入,一项糟糕的知识产权制度将抑制创新。一方面要使作家、艺术家、科学家都能够获得必要的回报,另一方面又要保护公众、分享财富尽情享受文化的权利,满足人类社会,扩大知识的需求。在02年出现的授权模式,我们是将它翻译为知识共享协议,称为CC协议,就是一种寻找上述平衡具有代表性的例子。

    所以我在想,这应该也是为什么维基百科包括维基媒体基金会所管理的这些项目,最终选择了CC协议根本的原因。在此我还没有跟潘博士讨论过,但是我也想有一个建议,是不是我们互动百科在未来有有这样一个考虑,进行网友的投票,向Wiki百科一样,在授权协议方面是不是也可以考虑用CC协议,因为CC协议跟分享跟协作是一致的,它同时既保护了创作者,来进行保证对创造性成果的合法的分享、使用和演绎。因此,我最后就想说的,我们想有一个美好的未来的话,刚才方兴东博士也提到了,要携手共创美好未来,我也想说知识共享可以创造美好的未来,谢谢大家。