质疑专家 粉碎谣言 灭掉传说
当前位置 >> 小组首页 >> 回复
喵了个咪
罗衫飘飘
参加10个小组

生气略带埋怨但又很调皮的一个词语。 更多精彩请访问:www.ssmys.com

喵了个咪的一般属于语气词,一般带有一点纠结复杂的心情。

而‘你喵的’是和“你妹”,“我了个去”属于一类词语。

也可以理解为“妈了个巴的”文明版。

1楼 发表日期:12-02-21 14:26:02
回复:喵了个咪
罗衫飘飘
参加10个小组

(1)原词“猫了个咪的”,出自新浪博友于冒泡的连载小说《恶搞暗黑破坏神》

(2)该词一般被称作“喵了个咪的”,简化一点即为“喵了个咪”,但是本意不变!这个词语流行原因归功于猫猫了。猫咪非常可爱,不论是大猫咪还是小猫咪,都是很讨人喜欢的。而本词的“喵”和“咪”2个字很容易看出来指的动物就是猫咪啦!猫咪叫的声音也很好听(所以也就有猫叫春这个说法)。

是什么意思

2楼 发表日期:12-02-21 14:26:57
回复:喵了个咪
罗衫飘飘
参加10个小组

dog my cats,来看wiki上对它的解释:“used as a mild oath, or as an expression of astonishment." 用作一种温和的咒骂,或者用以表达惊讶。 是什么意思:www.ssmys.com

鼎鼎大名的马克吐温也曾经把它用到过大名鼎鼎的《哈克贝利·费恩历险记》中:"Why, dog my cats, they must a been a house-full o' niggers in there every night for four weeks to a done all that work, Sister Phelps."

为什么?喵了个咪的,要干完所有这些活儿,须得一屋子挤得满满的黑鬼,用四个星期,每晚每晚地干,费尔贝斯大姐。 是什么意思

欧亨利也曾在他的短篇小说《四百万》中用到这个词:

I began to feel sorry for Hubby, dog my cats if I didn't.

我开始觉得对不起贺比了,喵了个咪的,之前都没这么觉得。

所以,dog my cats 这个短语可以看作是"God damn"这类骂人话的柔和版,就像"ruddy"之于"bloody"、"freaking"之于"fuck"……。

3楼 发表日期:12-02-21 14:28:20